もしも顔が青いなら

もしも顔が青いなら

もし僕の顔が青く見えるなら、
それは恋をしているから。
どうか信じてください、
胸のうちがこんなにも苦しくて、
海の中に身を投げ出してしまいたい。
あの人は知っているのだ、
僕があの人のものであることを。
あなたがいなくては、
どんな喜びもないのです。

・１５世紀、作者不詳。ギョーム・デュファイ作曲、シャンソン「もしも顔が青いなら」より。