コロス(合唱)：
ディオニューソスをたたえ､山羊の歌を奏でよ。
木馬はついに城壁を越え
勝利に沸き立つ群衆の狂乱の宴に照らされ
赤々と揺れる炎に
仮面に覆われし血に餓えた狂気を隠せ。
プリアモス：
間もなく時が迫り。
ピュロス：
勝宴が踏みにじられるまで。
コロス(合唱)：
豪傑ピュロス
今や木馬に身を潜め
燃え盛る血潮を
くろがねの刃に隠す
長き戦さの終焉を
万感の胸にいだき
幾万の同胞の血を
見下ろす明松火に映し
もとめるはイリアス
百万の血
コロス(合唱)：
その剣先、赤く鮮血に染まり
鎧も火を受け紅（くれない）のごとし
猛勇ピュロスただ求めん
国王プリアモスの姿を
プリアモス：
我が名を呼ぶ者は誰ぞ
我が国を奪う者は誰ぞ
我が命を狙うものは誰ぞ
剣を振るえば１０万の兵士を束ね
鞘をかざせば１００万の民衆を養う
四方四万の都を治め
大神の直接の子孫として
あまねくこの国の栄光に預かる
プリアモスを呼ぶ者は誰ぞ
ピュロス：
イーリオスの太陽よ
かつて栄光を納めし王よ
わが同胞の血を奪いし男よ
神々の罰を思い知るがいい
己が兵の剣（つるぎ）が折れ
己が民の汚される様を
まぶた閉じずに見詰めるがいい
このピュロスの剣（つるぎ）に掛かり
我が父アキレウスの無念を
その体に刻みこむがいい
さあ剣（けん）を取れプリアモス
今こそお前の最後の時
(2人剣を抜き闘う)
2002/1-3月